事情发生在十二月，我古巴的父母离异，而我的父亲和一位白种美国女性再婚。假期里，这一直是拉丁美洲庆祝的传统节日，我们采取双重方式来庆祝，用我曾在电视上看到的美国式的庆祝方式。当我们迎来了圣诞节的早晨，熬过了午夜打开礼物，大家齐聚一堂，感觉让所有一切连接起来的好像就只有我和我哥哥。
很明显，我的拉丁裔家庭和这个美国家庭有着不一样的传统——特别是在庆祝圣诞节这方面。
从以自我为中心的孩子的角度看，美国人得到了假期的权利。拉丁裔家庭的成员在圣诞节早晨可以兴奋的跳舞。有圣诞老人带着勤劳的精灵提供完美的包裹着梦想的礼物。(圣诞老人甚至有一手漂亮的书法，像我母亲一样)。作为一个孩子，我感到崇拜和欢喜，即使要完成感谢这一切的惯例。
一点也不奇怪，长大后我越来越觉得我的拉丁裔圣诞节是奇怪的。而且不仅是在新家庭会听到这样的说法，在所有的家庭都会听说。拉丁裔圣诞节的传统没有被主流媒体描绘。我的朋友们都感到非常惊讶，我们烤猪肉，在圣诞节前夕吃。并向十岁的孩子解释platanito
fritos是什么(炸香蕉?!那是什么?)我们会讨论玉米粉蒸肉味道的细微差别在哪儿。
和同龄人比起来，最离奇的事情是，我在午夜依然醒着——不，我知道圣诞老人不会来，直到我上床睡觉——而我的拉丁裔家庭成员睡着了，直到圣诞节早晨，来庆祝这一年还有他们的信仰。为了挽回面子，而不是激怒他们的父母，我不停的隐藏圣诞老人的真实身份。在那些年里，我必须学会在一个包含了两种文化的家庭中来回的转换自我的身份。
现在，从父母抚养混血儿子女看重其独特各地身份的角度看来，我渴望分享我的拉丁裔圣诞传统。拉纳维达为拉丁裔不是单纯的以儿童为中心的场合，旨在震撼所有的感官。像拉丁美洲文化的全部，圣诞节庆祝活动都植根于家庭。他们认为，孩子也可以做出贡献。和目标一起成长是一件美好的事情，即使作为一个孩子，你也可以影响到你家人的幸福。
就在上个月，我和丈夫卖掉我们拉斯维加斯的房子，收拾好我们的东西，搬回南加州，以提高我们的混合拉丁裔儿童更接近我们的家庭。尽管我们最大的孩子才两岁，这将是孩子与拉丁裔家庭过的第一个圣诞节。我很高兴他们能体验到我的古巴文化的节假日期间的丰富性——家庭，音乐，可口的食物——但他们的圣诞节也会因此而变得不一样。
在传承和影响下，我的混拉丁裔家庭不断重新定义着圣诞节对我们来说意味着什么。在感恩节之后，我和我女儿装饰着我古巴母亲的房子，那种灯光和她之前看到的完全不同。我们挂上袜子，摆设了两颗圣诞树，制作DIY装饰，创造一个家，来取悦任何度假的客人——我从美国妈妈那里学到的技能——一边做这一切一边听经典的西班牙音乐，那是我祖父喜爱的音乐。在那之后，我的丈夫和我计划好了一个时间，我们要去参加他母亲的传统非裔美国人浸信会教堂，以确保我们的孩子也明白这种文化。这是我们的圣诞节。
是的，我的拉丁裔家庭以不同的方式庆祝圣诞节。每年一代人似乎按感觉来行事，但是我们节日的本质始终保持不变：都是为了庆祝遗产和传统，家庭(无论这个词怎样被定义)和集体义务给对方超越自我和唯物主义。
如果那是不同的，那我会接受这种不同。
